Ecosofía TV
Para ver y oir el video requiere tener instalado el plug-in de Quick Time en su programa navegador. Si no lo tiene, puede obtener una copia gratis en el sitio: http://www.apple.com/quicktime/download

En 1854 el gobierno de los Estados Unidos, encabezado por el presidente Franklin Pierce, ofreció comprar al pueblo Duwamish las tierras de lo que actualmente es Seattle. El jefe Duwamish reunió a su pueblo y en presencia del gobernador del territorio, pronunció un célebre discurso.

El texto que conocemos es el resultado de una traducción realizada por el médico Henry A. Smith, que comprendía la lengua indígena y escribió años después un largo informe, a partir de las notas que tomó ese memorable día.

El video titulado por nosotros: ¿Quién puede vender el firmamento? fue producido a partir de un guión escrito por Ted Perry en 1972 y difundido a partir de entonces como "la carta del jefe Seattle", quizá como un involuntario acto de colonialismo en el lenguaje. Presentamos pues "la carta del jefe Duwamish" como una muestra elocuente de la profunda sabiduría de una de las culturas "no civilizadas" de las que tanto tenemos que aprender.

Agradecemos a los productores de "El mensaje" las facilidades para difundir esta película en nuestro sitio, sin otro fin que contribuir a la conciencia social sobre nuestra responsabilidad con la madre Tierra.

Para ver y oir el video requiere tener instalado el plug-in de Quick Time en su programa navegador. Si no lo tiene, puede obtener una copia gratis en el sitio http://www.apple.com/quicktime/download